1. Bearing for a drive pinion shaft, especially an all-wheel front-axle transmission

Palier pour arbre d'entrainement intermediaire en particulier d'une transmission d'essieu avant toutes roues motrices

2. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension

3. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension;

4. The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

5. Axle loadings and stressing withstood

Charge à l'essieu et efforts supportés

6. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

7. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

8. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

9. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Véhicules motorisés, à savoir véhicules à deux ou plusieurs axes, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

10. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

11. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Amortisseurs pour véhicules automobiles, à savoir véhicules motorisés à deux ou plusieurs essieux, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

12. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

13. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

14. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

15. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

16. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

17. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

18. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

19. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

20. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

21. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

22. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

23. As the impact continues, the head assembly contacts an axle accelerator rod which results in the disengagement of the axle, trailer tire, and fenders from the trailer frame member.

Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

24. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

25. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

26. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter;

27. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

28. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

29. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter.

30. - Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

- les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

31. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

32. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

33. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

34. Hot axle box detection (To be specified at the next revision of this TSI

Profil de la décélération en freinage

35. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

36. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

37. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

38. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

39. The coefficient of adhesion kR shall be determined proportionally according to the dynamic axle loads.

Le coefficient d'adhérence kR est calculé par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

40. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

41. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

42. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

43. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

44. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

45. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

46. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

47. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

48. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads:

Le coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux:

49. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads

e coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération au moyen des charges dynamiques sur les essieux

50. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads.

Le coefficient d’adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

51. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

52. The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors

La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes

53. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

54. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

55. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

56. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

57. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

58. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

59. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

60. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

61. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

62. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

63. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective

64. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

65. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d

66. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction

67. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

68. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.

69. An actuating and locking ring button is mounted on a free end of the axle rod.

Un bouton en bague d'actionnement et de verrouillage est monté sur une extrémité libre de la tige d'axe.

70. Actual wheel size for a preselected axle is entered into the microprocessor from time to time.

Les données relatives à la grandeur effective des roues pour un essieu présélectionné sont introduites dans le microprocesseur à intervalles de temps aléatoires.

71. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance.

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d'essieu devra être effectuée par le gestionnaire d'infrastructure par des dispositifs au sol.

72. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

73. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

74. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

75. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

76. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

77. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

78. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

79. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

80. The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,